دستگیر پنجشیری من عاشقِ ستیزهٔ امواجِ سرکشم مشتاقِ صلح و زندگیِ شاد و دل‌کشم سوهانِ عمرِ مستبدانِ زمانه‌ام آهِ درونِ سینهٔ خلقِ ستم‌کشم افتاده‌ام به دامنِ هندوکشِ کبیر لعلِ بدخش و گوهرِ نایاب و بی‌غشم از خصمِ آشکار ندارم امید و بیم لیکن ز دوستانِ دوپهلو مشوشم ظلمِ زمان ارادهٔ من خم نمی‌کند پولادِ آبدیده‌ام و در کشاکشم باشد نبردِ مردمِ من شعرِ هستی‌ام فرزندِ آب و خاکم و دریای آتشم ــــــــــــــــــــــــــ شب ۱۱ جدی ۱۳۷۰ ـ زندان پلچرخی

سیف‌الدین بن محمد بن یعقوب الهروی در کتاب «تاریخ‌نامۀ هرات»، تاژیک را به پنج معنی به‌کار برده: ۱. تاژیک به معنی ایرانی: «[چنگیزخان] بعد از آنکه هر پسري را به سرحدي نامزد کرد، و هر زمیني را به نوییني داد؛ و هر دیّاري را به شهریاري سپرد، تولی‌خان را پیش خواند و گفت: ای فرزند دلبند ترا با هشتادهزار سوار جرار نامدار بخراسان می‌فرستم تا بلاد و دیار مسلمان را بگیری و قلاع و بقاع خراسان را بگشایی و به زخم تیغ آتش بار آبدار در آن دیّار آثار نگذاری: ز جیحون تا باصفاهان، بریزی خون بدخو